会员活动 | 9月新会员入会仪式暨社会实践经历对大学生职业发展的影响专题研讨会圆满举行！

成都翻译协会9月新会员入会仪式暨社会实践经历对大学生职业发展的影响专题研讨会圆满举行！

本次活动由超过20名涉外企业、高校教师、留学机构高管、翻译领域人员、高校学子等人员参与。

协会秘书处主任朱素一女士向大家介绍了协会的发展历史与价值观，介绍了协会今年开展的大型公益学术讲座“2019高翻校园行”，并重点介绍了“未来外交官”公益项目与“世界青年外交使者大赛”。

协会秘书处主任朱素一女士为新加入的会员颁发了会员证书，秘书处助理刘恬恬带领大家宣读了入会誓词。

新会员纷纷表示十分荣幸能够加入成都译协大家庭。今后一定会与协会同心同力，共同发展，实现共赢。

入会誓词

我XXX自愿加入成都翻译协会。

我承诺：

我会遵守协会章程；

维护协会荣誉；

支持协会工作；

珍惜会员身份；

诚以待人、信以处事，

勤勉工作、无私奉献，

为中国语言、文化、教育产业的发展做出贡献

成都译协欢迎新会员的加入，感谢大家为成都译协注入了新鲜的血液，增加了新的活力，期待今后共同携手为语言服务行业的发展贡献自己的力量。

随后，到场的朋友就“社会实践经历对大学生职业发展的影响”展开了讨论。

学生代表刘恬恬先根据自己的大学实践经历跟大家分享了社会实践经历对自己的影响，表示社会实践经历对职业发展很重要。

接着，高校代表张玉峰老师站在高校教师的角度发表了对学生参与社会实践的看法，参与社会实践是快速成长的方法，教师都希望学生能多参与社会实践，并从中提升自己。

随后，来自成都翻译协会项目部成都新音通译教育咨询有限公司的代表张洁女士发言，并提出了“背景提升”这一概念，表示当代大学生应该从各方面提升自己的背景，不应该把自己局限在学习上。

接下来，翻译公司的代表马晓洁女士发言，作为一名翻译，马女士为在场的朋友介绍了翻译工作的日常，也告诉大家，学术领域的工作需要更多的去钻研，需要深造，但是也要从实践中才能获得更好的成长。

接着，来自涉外企业的代表黄山山女士发言，黄女士站在涉外企业的角度告诉大家，综合能力真的很重要，而综合技能的提升，很多都是从社会实践中学会的。

最后，现场展开了自由讨论。

协会秘书处主任朱素一女士总结发言，表示当代大学生应该学会从社会实践中去获得成长，全方面地提升自己的背景，让自己变得更优秀。

资深会员

专业会员

郝姣——成都农业科技职业学院—英语教师、外事管理专员

刘姝珺——宏利金融—对日自动化测试

黄山山——成都建平国际学校—英语教师、升学指导老师

潘文蔚——核工业井巷建设集团有限公司—英语翻译

李青——西班牙语翻译

马晓洁——四川语言桥科技有限公司—法语笔译

蒋丽媛——天府新区航空旅游职业学院

普通会员

董凯迪——四川师范大学—英语专业

曾孟鑫——四川师范大学—英语专业

龚栎萱——四川外国语大学成都学院—西班牙语专业

冉孟杰——四川外国语大学成都学院—翻译专业

黄科文——四川外国语大学成都学院—翻译专业

刘建勋——四川外国语大学成都学院—翻译专业

吴淋琳——西南石油大学—俄语专业

苏娇曼——西南民族大学新航空港校区—日语专业

王一凡——成都大学—商务英语专业

刘姝彤——四川外国语大学成都学院—应用日语专业