比赛 | 第九届“海伦·斯诺翻译奖”大赛报名通道开启

一、大赛背景

海伦·斯诺（Helen Foster Snow）是美国著名作家、记者和社会活动家，是中国人民忠贞不渝的朋友。美国记者埃德加·斯诺和海伦·斯诺于抗日战争爆发前夕冲破国民党的层层封锁，先后去陕北采访毛泽东、周恩来、朱德等第一代中共领导人，第一次向西方世界报道了“红色中国”的真实情况。《西行漫记》和《续西行漫记》使斯诺夫妇名扬天下。新中国成立后，两位斯诺又重访西安、延安、保安；埃德加和海伦与中国有着特殊的缘分。他们为中国革命和建设事业、为促进中美两国和两国人民之间的相互了解和友谊， 倾注了毕生的心血。

为了让世界更好地了解中国、读懂中国，向世界讲好中国故事，引导国内外青年对翻译的兴趣，发现和培养译界新秀，陕西省翻译协会自2002年以来成功举办了八届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛活动。

第九届“海伦·斯诺翻译奖”竞赛于2021年4月1日至5月31日举行， 由北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学和西北大学、海伦·福斯特·斯诺基金会、陕西省翻译协会共同主办。

二、组织机构

主办单位：北京大学中国埃德加·斯诺研究中心、美国南犹他大学、西北大学、海伦·福斯特·斯诺基金会、陕西省翻译协会

承办单位：陕西省翻译协会

监督单位：陕西省斯诺研究中心

支持单位：上海文化贸易语言服务基地

三、组委会名单

顾问：

安危（中国，中国翻译协会（原）副会长、陕西省翻译协会荣誉会长）

亚当·福斯特（美国，海伦·福斯特·斯诺基金会主席）

孙华（中国，北京大学中国埃德加·斯诺研究中心主任）

柯特·哈瑞斯（美国，南犹他大学海外留学部主任）

组委会主任：

胡宗锋（中国翻译协会理事，陕西省翻译协会会长，陕西斯诺研究中心主任，西北大学外国语学院院长、教授、博导）

组委会副主任（以姓氏拼音为序）：

陈向京（陕西省翻译协会副会长，西安交通大学外国语学院院长、教授）

吉文凯（西安外国语大学高级翻译学院副院长，陕西省翻译协会副秘书长）

刘全国（陕西省翻译协会副会长，陕西师范大学外国语学院院长、教授、博导）

李庆明（陕西省翻译协会副会长，西安理工大学人文学院院长、教授）

马庆林（陕西省翻译协会副会长，西北政法大学外国语学院教授）

南健翀（陕西省翻译协会副会长，西安外国语大学英文学院院长）

桑元峰（西北政法大学外国语学院院长，陕西省翻译协会常务理事）

田建国（陕西省翻译协会副会长，西北工业大学外国语学院教授）

王亦（陕西省翻译协会副会长，陕西省翻译协会培训中心主任）

王卫强（陕西省翻译协会副会长，宝鸡文理学院外国语学院院长、教授）

王新刚（陕西省翻译协会副会长，西北大学历史学院教授、博导）

杨跃（陕西省翻译协会副会长，西安电子科技大学人文学院党委书记、教授）

于艳英（西安石油大学外国语学院院长、教授，陕西省翻译协会常务理事）

袁小陆（西安翻译学院高级翻译学院院长，陕西省翻译协会常务理事）

韩红建（西安文理学院外国语学院院长、教授，陕西省翻译协会常务理事）

师新民（西安科技大学人文与外国语学院院长、教授，陕西省翻译协会常务理事）

杨延龙（西安建筑科技大学文学院院长、教授，陕西省翻译协会常务理事）

王建（西安财经大学外国语学院院长、教授，陕西省翻译协会常务理事）

胡伟华（西安工程大学人文学院院长、教授，陕西省翻译协会常务理事）

马逸飞（延安红星园，董事长）

毛隽（上海文化贸易语言服务基地 总经理）

组委会委员：

张雨金（陕西省翻译协会副秘书长，西安交通大学外国语学院副教授）

刘育红（陕西省翻译协会副秘书长，西安外国语大学高翻学院教授）

尚亚宁（陕西翻译协会常务理事，陕西师范大学外国语学院教授）

苏蕊（陕西省翻译协会副秘书长，西北大学外国学院副教授）

李伟（宝鸡翻译协会副会长，宝鸡文理学院教授、副院长）

胡学坤（陕西省翻译协会副秘书长，咸阳师范学院外国语学院副教授）

四、参赛对象

参赛者年龄、国籍、职业、专业不限

五、奖项设置

稿件奖本届竞赛英译汉、汉译英部分各设一、二、三等奖和优秀奖，获奖选手将获得主办单位联合签发的获奖证书。中国学生和美国学生的参赛稿件将分别设立以上奖项。优秀作品将在陕西省斯诺中心、陕西省翻译协会微信公众号、官网及会刊《译苑》杂志刊登。

组织奖

1.本届竞赛为提交参赛稿件较多的单位设置优秀团体奖若干。

2.为积极组织学生参赛、宣传大赛的单位或个人设置最佳组织奖若干。

3.参赛学生有1位学生获奖（一等、二等、三等）或累计3位同学获得优秀奖，该生指导教师可获优秀指导奖。

考研优先录取

西北大学为本次参赛的中国大学生提供MTI翻译硕士优先录取的机会。两个组别的一、二、三等奖获得者，经本人申报，在同等条件下，可被优先录取为西北大学外国语学院MTI翻译硕士。

国际文化交流活动奖

大赛前三等奖获奖选手将有机会参加“海伦·斯诺中美青年领导力对话”活动，与美国海伦·斯诺基金会以及美国大学生共同探讨青年一代如何在不同文化、不同文明、不同国家、不同地区间架设理解与友谊的桥梁，从而助力人类命运共同体的构建。

六、四川、重庆赛区联系方式

成都翻译协会——文化艺术传播翻译研究学术专委会

手机：15198298432（杨老师）

座机：028-85665190

微信：translate1487849174；

QQ：1535704520

QQ群：941144546

大赛截止日期：2021年5月31日

点击下载附件