协会新闻 | 成都译协“高翻校园行”第二站走进东软学院！！！发表时间：2019-03-28 10:40 2019年3月29号 成都翻译协会 “2019高翻校园行”大型公益学术校园巡回讲座第二站 走进东软学院
协会秘书处主任、泰语高翻朱素一给到场的的200余名师生代表介绍了协会的历史、文化，协会的现状以及举办这场大型公益讲座的目的。 东软学子仔细聆听，从活动中了解翻译行业现状及未来发展， 在一字一句间思考自身未来的发展规划。 协会副秘书长、大型翻译项目管理专家、语言家翻译（中国）的副总经理吴丹青老师分享了主题演讲“人工智能时代需要的译员”。 由于人工智能的发展，传统翻译行业正面临着冲击，许多岗位不断缺失。引导同学们思考了将如何面对这些冲击，接受新的挑战。 同时，还与同学们分享了我们今天的笔译行业的问题， 分别呈现多专业化、工具化、项目化和服务化的四个特征。 原法国、瑞士总领事助理/翻译汪林老师 给大家带来了国际商务和跨文化沟通的实战分享！ 他告诉同学们跨文化沟通要掌握两点， 第一是树立文化差异； 第二是翻译员要掌握4点要素 （事前准备、语言上、心理上、技术上） 这样才能充分发挥翻译人才的作用，体现他们的价值， 使同学们收获颇丰。 东软学院应用外语系介绍 应用外语系践行专业教学质量国家标准，立足成都，服务川渝地区经济发展, 设置英语专业团队、商务英语专业团队、日语专业团队、对外汉语团队和大学外语教学团队，开设有英语、商务英语、日语三个本科专业。大学外语教学团队承担全校大学外语教学任务，开设有大学英语、大学日语、大学法语、大学韩语，同时承担留学生的对外汉语教学任务和国际专班的教学任务。 应用外语系有计算机辅助翻译实验室、商务外语实验室，与亚马逊公司（500强企业）、阿里巴巴广东新航线有限责任公司、都江堰市政府等校企、校政合作，培养具有国际视野，拥有IT外包语言服务能力、商务知识能力、创新创业能力和实践动手能力的毕业生。毕业生可在贸易公司、涉外机构、外商投资企业、跨国公司、政府机构、教育行业等单位从事商务、翻译、外贸、教育或行政管理等工作；也可出国深造或攻读硕士学位。学生的就业率在97%以上。
应用外语系拥有一支高素质、高学历、高职称的教师团队，其中有教授 8人，副教授 8人，讲师36人，90%以上的教师具有985高校、211高校及海外留学背景或行业工作经历， 同时拥有一支活跃在教学第一线的外籍教师队伍。应用外语系一贯注重学生外语应用能力和国际交流能力的培养，构建了以“立体化”和“行业化”为特色的大学外语课程体系；依托学院IT和商科学科背景优势以及学院T-C特色人才培养模式，培养外语+IT翻译、外语+商务的复合型人才；实施外语分类教学，确保不同层次的学生在外语应用能力方面得到充分训练和提高，凸显学院个性化培养和国际化办学特色。 成都东软学院 - Chengdu Neusoft University - 精勤博学 学以致用 学校网址：https://www.nsu.edu.cn/ 共建美好明天 接下来，协会将在联合培养、学术交流、实习基地等方面 和东软学院展开深入合作。 请大家继续关注成都翻译协会，我们一定会把更多更好的 国家化学术、文化等交流活动带给大家！ 成都翻译协会 5A级社会组织 全国优秀十佳社团 全国先进社会科学团体 中外优秀文化交流社科普及基地 中国翻译协会单位会员 成都社科界“先进学会” 致力于促进对外交流合作，推动城市国际化等多方面。目前已有学生会员、专业会员、资深会员、国际会员（外籍）、资深翻译家、城市外交使者等逾千人。 语种涉及英、法、俄、德、日、韩、西、葡、阿、泰等40多个。常年举办翻译行业论坛和学术沙龙，积极开展国际交流与合作，培养翻译人才，提供翻译咨询服务。 成都翻译协会欢迎你！ |
