协会活动 | “高翻校园行”第四站走进成都理工大学工程技术学院！

    成都翻译协会秘书处主任朱素一女士

向同学们传达了协会的价值观：专业、正直、合作、开放。

并对协会的文化进行了讲解，

介绍了我们推出的中国翻译产业图腾----甪端

协会开创的语言服务产业大奖“罗什奖”

和2019译协重要的活动之一

“未来外交官公益计划”—世界青年外交使者大赛（IFEC）

等等，师生们兴趣浓厚。

图为活动现场

英俄双语高翻、大型翻译项目管理专家、

协会副秘书长、语言家翻译（中国）的副总经理吴丹青老师

和师生们分享了主题演讲“人工智能时代需要的译员”。

讲述了在AI的冲击，对笔译工作者的工作能力的新要求，

提出了“笔译新四化”培养目标，给予师生们重要的启发。

青年同传翻译明星、语言家翻译口译部主管吴佳男

就自己的翻译经历跟同学们讲述了他的“咸鱼回忆录”，

他提到，他曾为了练习英语听力，听烂了三盘《阿甘正传》的磁带，

给同学们推荐了对于学习比较有帮助的书籍和影视作品，

口译工作中需要注意的着装、站位、服务意识、

以及如何做笔记等方面的一些细节，

生动的分享让大家受益匪浅。

附推荐书籍

活动最后，成都理工大学工程技术学院外语系主任万本华

用“感动” “感谢“ ‘’融合”对此次活动进行了总结。

万主任说，

成都翻译协会今年发起的“高翻校园行”大型公益学术校园巡回讲座

的大爱和奉献精神让他的特别感动，

非常感谢协会能够去到乐山开展这次讲座，

现在，中国融入世界的脚步越来越快，

对外语人才的需求量也逐渐增多，

这预示着未来外语人才的空间将会越来越大，

但与此同时，也面临着机遇和挑战，

所以我们需要更多更广泛的人才参与其中，

应对新的挑战，寻求新的发展路径。

   请大家继续关注成都翻译协会，

我们一定会把更多更好的国家化学术、文化等交流活动带给大家！